¦b¨àµ£¶¥¬q¶}©l°ö¨|ªÀ·|¤H¤O¸ê·½

 ¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸ªº³Ð¿ì¥Ø¼Ð¬O¬°ªÀ·|¦b¨àµ£¶¥¬q¶}©l°ö¨|¤H¤O¸ê·½¡C 

§Ú­Ì¬O¤H¤O¸ê·½±M§÷¡A¼ö¤ß¨àµ£µo®i¡C¦Û2000¦~¶}©l¬ã¨s¤H¤O¸ê·½µo®iªº¤è°w¨Ó±Ð¨|©Mµo®i¨àµ£¡A³]­pºÞ²z¹CÀ¸©M¨àµ£µo®i¬ã¨s¡A©ó2003¦~¥¿¦¡¥þ­±¹ê½î¡C§Ú­Ìªº¨Ï©R¬O¥H¤H¤O¸ê·½ºÞ²z·§©À°ö¨|«Ä¤l¦¨¬°¶}¤ß¿W¥ß¤H¡A¬°ªÀ·|®â°ö¤H§÷¡A¦Ü¤µ¤@ª½®ÄªG²z·Q¡AÃÒ©ú¤F¡iºÞ²z°V½m±q¤p¶}©l¡j¬O¨àµ£¾Ç²ßªº®Ú°ò¡G¦­¾Ç¡B¦­½m¡B¦­¹F¨ì¡C

 §Ú­Ì¤@ª½Ãö¤ß±Ð¨|§ï­²¡A¦]¬°¨àµ£µo®i»P±Ð¨|¬O®§®§¬ÛÃöªº¡CÆ[¥G±Ð¨|¬F§ï¤è®×¡i¥Ø¼Ð¬°¥»¡j¡B¡i¨t²Îµû¦ô¡j¡B¡i¬¡°Ê±Ð¾Ç¡j¡B¡i¥À»y±Ð¾Ç¡jµ¥¡A³Ì²×¥Øªº³£¬O¬°ªÀ·|°ö¨|¤H¤O¸ê·½¡A¬G¦¹§Ú­Ì«ØÄ³±Ð²Î§½°Ñ¦Ò¤H¤O¸ê·½µo®iªº¤è°w¨Ó±Ð¨|©Mµo®i¨àµ£¡C

 ¨Æ¹ê¤W¡A·íÂåºÞ§½¦b´£¤ÉªA°È½è¯À®É¡A³£¬O§l¯Ç°s©±·~¤Î¨ä¥LªA°È¦æ·~ªº¤H§÷¨Ó±À¦æ§ï­²¡F¦P¼Ë¦a¡A¦p­n±Ð¨|¥X¨Óªº«Ä¤l¯à¦¨¬°²Å¦XªÀ·|»Ý­nªº¤H¤O¸ê·½¡A¤]´N¥²¶·§l¯Ç¤H¤O¸ê·½±M§÷°Ñ»P¡A´|¦X¤H¤O¸ê·½(human resources)©M±Ð¨|(education)ªº±M§÷¥h¬ã¨s©M±À¦æ±Ð¨|§ï­² ¡C 

¥Ñ©ó§Ú­Ì¬O¤H¤O¸ê·½±M§÷¡A©Ò¥H¾é¸Ñ¾÷ºc¿ï©Þ¤H§÷©M°ö°V­û¤uªº­n¨D¡C§Ú­Ìµo²{¥»¦a¤j¾Ç²¦·~¥Í¤j¦h¤í¯Ê¥¿½Tªº¾Ç²ßºA«×¡B°ò¥»ªº¤H»Ú·¾³q¤Î¦Û§ÚºÞ²zªº·§©À©M§Þ¥©¡C¥L­Ì¹³¬O¦Ò¸Õ¾÷¾¹¡A¤W¾Ç¥é©»¥u¬°¤FÀ³¥I¦Ò¸Õ¡AÁ`¬O®I­º©óºëŪ¡B§ð²¤µ¥¡y¤Ñ®Ñ¡z¡A´N³s­±¸Õªºµª®×¤]¬O­I»w¥X¨Óªº¡A¦Ó¤£¬Oµo¦Û¤º¤ß¡A®Ú¥»´N¬O¥»¥½­Ë¸m¡I¥L­Ì¥u§â¦Ò¸Õ½d³òªº¤º®eÀ½¶i¸£¤¤¡A¨ä¾lªº¤@·§¤£²z¡A§¹¥þ¬O§Ñ«o¤F±´¨Dª¾ÃѪººë¯«¡A¥ç¤£À´±o«ç¼Ë»P¤H·¾³q¡C¥L­Ì¤£¥¿½Tªº¾Ç²ßºA«×©M«Ý¤H±µª«ªº§Þ¥©ª½±µ¼vÅT¤u§@ºA«×¡A¥O¾÷ºc§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¹µ­û¡AÂù¥¢«C¦~§ó¬°ªÀ·|±a¨ÓºØºØ°ÝÃD©M­t¾á¡C³oÃÒ©ú¤F±q¤p¦b¤W­z¤T¤è­±°V½m¨àµ£¬O¥²­nªº¡A¬ÛÃöªº±Ð¨|§ï­²½T¬O¨è¤£®e½w¡C 

¹B¥Î¹CÀ¸¨Óµo®i¨àµ£¬O³s±µ±Ð¨|©M¤H¤O¸ê·½ºÞ²zªº³Ì¨Î¤èªk¡A¤]´N¬O§â²{¥NºÂ¿ï¤H§÷ªº«ü¼Ðº¯¤J¹CÀ¸¤¤¡A¨Ò¦p¡G¤H»ÚªÀ¥æ¡B¦X§@¸sÅé¡B±¡ºü´¼¯à(EQ)¡B«äºû¤ÀªR¡BÀ³Åܯà¤O¡B·¾³q§Þ¥©µ¥¥D°Ê¾Ç²ß©M¦Û§ÚºÞ²zªº§Þ¥©°V½m¡C 

§Ú­Ì»{¬°¹CÀ¸°V½m¬O³Ì¨Î¤èªk¡A¤£¦ý¦]¬°«Ä¤l¦b»´ÃPªºÀô¹Ò¤U¯à¨É¨ü¹CÀ¸©M®e©ö§l¦¬¡A¦Ó¥B¦]¬°¹CÀ¸»P¤u§@¦³«Ü¦h¬Û¦Pªº¦a¤è¡C¨C­Ó¹CÀ¸¤]¦³¬J©wªº¾Ç²ß­«ÂI¡B³W«h¡B¸`«µ©M¹CÀ¸¹Ù¦ñ¡A¥u¦³À´±o¨ó½Õ¤~¯à§¹¦¨¹CÀ¸¡F³o´N¥é¦p¦U¾÷ºc¤¤ªº¦u«h¤Î­û¤u¶¡ªº¦X§@¡C

 ¦¹¥~¡A¨C­Ó«Ä¤l¤]¦³­Ó¬¡¶ë¡A©¹©¹ªýê¥L/¦oªºµo®i¡C¦b¹CÀ¸ªº¤¬°Ê¤¤¡A«Ä¤lÁ`·|¤£¦Ûı¦a§â³o­Ó¬¡¶ëÅãÅS¥X¨Ó¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì«K¯à°w¹ï«Ä¤lªº­Ó§O°ÝÃD¡A§â¬¡¶ë³v¤@©Þ±¼¡A¥O¥L­Ì­T¶ë¹y¶}¡A³s¨ä¥Lªº®zÂI¤]¤@¦P¨R¨«¡AÅã¹ü¤F¥L­Ìªº±jÂI¡A³o¤]´N¬O¹ï«Ä¤lªº±Ò»X¡C

 ¦AªÌ¡A­n¬O«Ä¤l¯àµø¥Í©R¤¤ªº¥ô¦ó¬D¾Ô¦p¹CÀ¸¡A«K¯à¥H»´ÃP¤Î¿n·¥ªººA«×¥h­±¹ï¤Î¨É¨ü¤H¥Í¤¤ªººØºØ§xÃø¡B¦Ò¸Õ©MÄvÁÉ¡A¦³§U«Ø¥ß¥¿­±«ä·Q¡C¥u­n´¿ºÉ¤O¥I¥X¡A«K¤ð¶·­p¸û¦¨±Ñ±o¥¢¡C§Ú­Ì²`«HÁŹFªº¤H¥ÍÆ[¬O§Ö¼Öªº·½ÀY¡C 

µM¦Ó¡AªÀ¥æ©M¦Û§ÚºÞ²zªº§Þ¥©¨Ã¤£¯à±q®Ñ¥»¤¤¾Ç¨ì¡A¥²¶·±q¹ê½î¤¤¾Ç²ß¡A¦Ó¹CÀ¸«K¬OÁë½mªº¦n¾÷·|¡C«Ä¤l¤£¦ý¯à´J¾Ç²ß©ó®T¼Ö¡A§ó¯à¦b¾É®vªº´`´`µ½»¤¤U´£¤É§Þ¥©¡AÅý«Ä¤l·í²Õªø¡B¯Zªø¡A©Î¦X§@§¹¦¨¤p²Õ²ß§@®É¡A¤£¦A¬O¯Âºé©e¥ô¡A¦Ó¬O¯à±o¤ßÀ³¤â¡A§âºÞ²z¹CÀ¸©Ò¾Ç¨ìªº³£±a¨ì¾Ç®Õ©M¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

 ³Ì«á¡A´JºÞ²z¹CÀ¸©ó±Ð¾Ç¥O½Ò°ó¤£¦A¥u¬O¡i¦Ñ®v±Ð¡B¾Ç¥ÍÅ¥¡j¡A¦Ó¬OÅܦ¨¶}¤ß±Ð«Ç¡AÁÙÅý¾Ç¥Í¼W¥[¹ï¾Ç®ÕªºÂkÄÝ·P¡C§Ú­Ì¤£¦ý¨ó§U®Õ¤è°V½m¦Ñ®v±a»â¹CÀ¸ªº§Þ¥©¡AÁÙ¥i¥H°V½m®Õ¤ºªº°ª¦~¯Å¾Ç¥Í±a»â¦~¥®ªº¾Ç§Ì©M¾Ç©f¤@¦P¹CÀ¸¡A±q¦ÓÁë½m¥L­Ìªº»â³S¯à¤O©M·¾³q§Þ¥©¡A¤]¥¿¬OºÞ²z§Þ¥©ªº°ò¦¡C§Ú­Ì´£­Òªº¨Ã«D¤@¯ë¬¡°Ê±Ð¾Ç¡A¦Ó¬OºÞ²z¹CÀ¸¡C³o¤£¦ý¤£»Ý­n¦hªá®É¶¡¥h·Ç³Æ¡A¤]¤£·|¥[­«±Ð®vªº¤u§@­t¾á¡A§ó¤£§«Ãª±Ð¾Ç¶i«×¡C¥u­n´x´¤¨ì¹CÀ¸°V½mªº§Þ¥©«á¡AµL½×±Ð®v©Î¾Ç¥Í³£¥i¥H§â¾Ç²ß¤º®e³]­p¦¨¹CÀ¸¡A¶¶¤â©à¨Ó¡A¾Ç®Õ¦ÛµM´N¬O¾Ç²ß¤Ñ°ó¡C¾Ç¥Í§ë¨­ªÀ·|¡A¦ÛµM¤]¯à¾AÀ³¾÷ºcªº¦UºØ°ö°V¡C 

§Ú­Ì¹B¥ÎºÞ²z¹CÀ¸¥hµo®i¨àµ£¡AÅý¨àµ£¦Û¤pÁë½m¦Û§ÚºÞ²zªº·§©À©M§Þ¥©¡A¬°«Ä¤lªº¾Ç²ß¯à¤O©M¦¨¬°¤H¤O¸ê·½³þ©w°ò¦¡C¨C­Ó³]­p¹CÀ¸³£¦³¥DÃD¡A³q¹L¡y¸gÅ禡¾Ç²ß¡z(experimental learning) ¡A«Ä¤l¯à§¹¦¨¸Ó¹CÀ¸¡A´N¯à»â­Ó¤¤ªº¹D²z¡C«Ä¤l¤£¦ý¾Ç²ß¨ìºÞ²zªººA«×¡B§Þ¥©©Mª¾ÃÑ¡AÁپǷ|¹CÀ¸ªº°Ñ»Pºë¯«¡C«Ä¤l¦b¹CÀ¸¤¤µo´§¯u§Ú®É¡A±j®z¶µºÉÅã²{¡A©w´Áµû®Ö°t¦X½Õ¸`¹CÀ¸©M¨¤¦â¡A¹ê½îµo®i«Ä¤lªº¤è®×¡C§Ú­Ì¨ó§U¾Ç®Õ°V½m®v¥Í©M®aªø¦p¦ó¥O«Ä¤l±qºÞ²z¹CÀ¸¤¤±o¯q¡A¥H¤Îµ½¥Î¤H¤O¸ê·½µo®iªº·§©À¨Óµû¦ô¶i«×©M¾Ç¥Íªºªí²{¡AÄ~¦Ó¬°ªÀ·|°ö¨|¤H§÷¡C

 ²{¦b¤j¦h¼Æ¨àµ£¥u¦³¾÷·|©M¦¨¤H¤Î¤p¼Æªº¨ä¥L¨àµ£ª±­A¡A¯Ê¤Ö¤F¹³¹L¥h©óµó¤W¸sÅé¹Cª±ªº¾÷·|¡A¦Ó¾Ç®Õ¤]¦]­n°l»°½Òµ{¡C²{¦b´N¬O¥®¸X¶é¤]¦³«Ü¤jªº¾Ç²ßÀ£¤O¡A¬°¤Fº¡¨¬®aªø¤Î¤p¾Çªº»Ý­n¡A­n§â¤j¶qªºª¾ÃÑ©¹¤pªB¤Íªº¸£³U¥R¶ë¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡µ¹¤pªB¤Í¦n¦n¦a¾Ç²ß¦P½ú¤§¶¡ªºªÀ¥æ¤Î·¾³q§Þ¥©¡C¦ý¥Ñ©ó²{¥Nªº¤u§@¶V¨Ó¶V­«µø¸sÅé¦X§@ªº¯à¤O¡A¦]¦¹ªÀ¥æ¤Î·¾³q§Þ¥©¬O±N¨Ó¤u§@¤Î¥Í¬¡¤£¥i¯Ê¤Öªº§Þ¯à¡C 

·í¤¤¤@¨Ç·¥ºÝªº¨Ò¤l¬O¦³¤j¾Ç²¦·~¥Í©ó¨£¤u®É»Ý­n®aªø³­¦P¡A§ó¬Æ¬O®aªøª½±µ¶i¤J­±¸Õ«Ç³­¦P¤l¤k­±¸Õ¡A¹ïªÀ·|¤H¤O¸ê·½ªº¨ÑÀ³¤W§Î¦¨¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡C ¦³Å²©ó¦¹¡A¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¤Þ¥Î¤H¤O¸ê·½ºÞ²z¤è°w¡A§â·í¤¤¤@¨Ç·§©ÀÂà¤Æ¨ì°V½m¤pªB¤Í¨­¤W¡C

 ¿ï¾Ü¤pªB¤Í¨Ó°V½m¡A¬O¥Ñ©ó­Ó¤Hªº²ßºD¤j³£¦b«Ä´£®É¥N¾i¦¨¡AÅý¥L­Ì¾i¦¨¨}¦nªº²ßºD¨Ã¨¾¤îÃa²ßºDªº§Î¦¨¡C²{¦b¤£¤Ö¤½¥q¦b°V½m·s­û¤u®É³£·|¹J¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O«ÜÃø§ïÅÜ­û¤u¤@¨Ç¤£¨}ªº²ßºD¡A´N¬O­û¤u¥»¨­¤]§Æ±æ§ïµ½¡A¦ý¦b²ßºD§Î¦¨¥H¤[«á¡A­n§ï±N·|Åܱo¤Q¤À§xÃø¡A¦]¦¹¶V¦­µ¹¤pªB¤Í°ö¾i¨}¦nªº²ßºD¡A¨º¥L­Ìªº±o¯q±N·|¶V¤j¡C 

¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¥H¶°Åé¹CÀ¸¬°°V½mªº­«ÂI¡A§Ú­Ìªº¹CÀ¸¥D­n¤À¬°¤T¨B¡A²Ä¤@¬O°Ñ»P¡A­n¤pªB¤Í¯à¦b¹CÀ¸¤¤¾Ç²ß¡A­º­nªº¬O¥O¥L­Ì°Ñ»P¹CÀ¸¡C ·í¤pªB¤Í°Ñ»P¹CÀ¸«á¡A²Ä¤G¨B´N¬OÅý¥L­Ì¾Ç·|¿Ä¤J¸sÅé¤Î¾Ç·|°ò¥»ªºªÀ¥æÂ§»ª¡A§Ú­Ì©Ò±Ð±Âªºµ´¹ï¤£¥u¬O§»ö³oÃþ¥~¦bªºªí²{¡A¦Ó¬O­n¤pªB¤Í¾i¦¨¤@¨ÇªÀ¥æ¤Wªº¦n²ßºD¡AÅý¥L­Ì¦b¹CÀ¸¤¬°Ê¤U¡A¼ç²¾Àq¤Æ¦a¾Ç·|«Ý¤H±µª«ªº°ò¥»Â§»ª¡A´L­«¥L¤H¡A¨Ò¦p²´¯«±µÄ²¡B·L¯º¡B§»ªªº»¡¸Üµ¥¡A§Ú­Ì³£·|¦b¹CÀ¸¤¤Åý¤pªB¤ÍºCºC²ßºD³o¨Ç¦æ¬°¡C 

¨C­Ó¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸ªº¹CÀ¸³£¦³¤£¦Pªº¾Ç²ß­«ÂI¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¨ä¤¤¦³¤@­Ó¹CÀ¸¡A¬O»Ý­n¤pªB¤Í¦X¤O§â´Î¤l¶Ç°eªº¡A­n¬O¥L­Ì¤£¦X§@´N¤£¥i¯à§â´Î¤l¶Ç°e¡A¦]¦¹¤pªB¤Í¦b¹CÀ¸¤¤¦ÛµM·|¤F¸Ñ¨ì¦X§@ªº­«­n©Ê¡C·í¤pªB¤Í´x´¤¨ì«á¡A¤£¦ý¥i¥H§Ö¼Ö¦a¹CÀ¸¡A¤]§ó¯à¿Ä¤J¸sÅ餧¤¤¡A»P¤@¸s¦PÄÖªº«Ä¤lª±­A¡A¨S¦³¦¨¤H¥i¥H­Ê¿à¡A¤j®a¥²¶·¤¬¬Û¦X§@¤~¥i¥H¦n¦n¦a¨É¨ü¹CÀ¸ªº¼Ö½ì¡A±q¤¤¤pªB¤Í¤]¾Ç·|¤F¿W¥ß¡A¤£·|¨Æ¨Æ¨Ì¿à¤÷¥À¡C

 ¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¤¤©Òª±ªº¹CÀ¸¤]¬O¥Ñ±M¤H³]­p¡A¦b¶°Åé¹CÀ¸¤¤¥[¤J¤@¨Ç¥¿­±ªº¾Ç²ß¤¸¯À¡A¥H½T«O¤pªB¤Í¯à±q¹CÀ¸¹Lµ{¤¤¾Ç²ß¡A±o¨ìªÀ¥æ¤Î·¾³qµ¥¦Û§ÚºÞ²zªº°V½m¡Cªp¥B¡A¶°Åé¹CÀ¸¬O¤pªB¤Í©w´Áªº¥¿±`ªÀ¥æ¡A¥i¥HÅý¤pªB¤Íªº¨­¤ß±o¨ì¥¿±`ªºµo®i¡C¦b¤£¦P²Õ§O¤¤¡A¾É®v¤]·|«ö¤pªB¤Íªº»Ý­n¿ï¥X¦X¾Aªº¹CÀ¸²Õ¦X¡A¨Ã°w¹ï«Ä¤lªº¦æ¬°¦b¹CÀ¸Àô¸`¤¤³vº¥§ïµ½¡C¨Ò¦p°w¹ï¯Ê¥F¦Û«Hªº«Ä¤l¡A¾É®v´N·|³s¤p¤pªº¶i¨B³£¦h¥[¹ªÀy¤ÎÆg½à¡A¨Ã¦w±Æ¸û¦~ªø©Î¥D°Êªº¤pªB¤Í¾Ç²ß¨ó§U³o¨Ç¦³»Ý­nªº¤pªB¤Í¡A¹F¨ìÂù¾Æªº®ÄªG¡C

 ·í¤pªB¤Í¾Ç·|¤F©M§O¤H¬Û³B¡A¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸·|§ó¶i¤@¨B°V½m¨àµ£¦Û¤v¥h¥D«ù¹CÀ¸¡A¾É®v¥Ü½d¡A¨àµ£¼Ò¥é¡AÅý¥L­Ì¯à¦b¦Û¤vªº¤é±`»E·|¤W¤]¯à¥D°Ê±a»â¹CÀ¸¡C¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¯S§OµÛ­«°V½m¤pªB¤Íªº»â¾É¤~¯à©M¹Î¶¤ºë¯«¡A°V½m¤pªB¤Í½ü¬y±a»â¹CÀ¸¡F¦Û¤v°µ¶¤­û®É¿í±q¶¤ªøªº«ü¥Ü¡A¨ì¦Û¤v·í¶¤ªø®É¤]·|±o¨ì¶¤­ûªº´L­«¡C³o¥¿¬O¦Û§ÚºÞ²zªº°V½m¡A²{¥NºÂ¿ï¤H§÷ªº«ü¼Ð¡C 

¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¬°¥O¤pªB¤Í§ó©ö²z¸Ñ¡A§Ú­Ìªº¹CÀ¸¤Î¾Ç²ß¤º®e³£¤Q¤À¥Í¬¡¤Æ¡A°Ñ¦Ò¨àµ£¥Í¬¡¤W©M¾Ç¬ìªº¨Ò¤l¥N¤J¡A¥H«K¤pªB¤Í¯à§â¦b¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¤¤¾Ç¨ìªº§Þ¥©À³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C¨Ò¦p¹B¥Î¥­¤é¾Ç¹Lªº­µ¼Ö¡Bøµe¡B¼Æ¦r¡B»y¤å¡B±`Ãѵ¥ª¾ÃѦb¹CÀ¸ªºÀô¸`ùØ¡C¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¤Q¤ÀµÛ­«¶°Å鬡°Ê¡A´N¦pµeµe¤]­n¶°Åéµe¡A§Ú­Ì¤]­n¨D¤pªB¤Í¶°Åé§¹¦¨¤@´T³Ð§@¡A¦P®Éµ¹¥L­Ì·Q¹³©M¦Û§Úµo´§ªºªÅ¶¡¡C§Ú­Ì¦b®Ç¥i¥HÆ[¹î¨ì¤pªB¤Í¦b¸sÅ餤ªº¦æ¬°¤Î©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C 

¦³¨Ç®aªø¥H¬°¤w¸g§â¤pªB¤Íªº®É¶¡ªí¶ñ±oº¡º¡ªº¡A¦UºØ¸É²ß¡B­µ¼Ö½Òµ{¡B¬ü³N½Òµ{¡B¹B°Ê¤p²Õµ¥µ¥¡A¤£¥Î¦A©â®É¶¡°Ñ¥[¨àµ£µo®i¹CÀ¸¡C¨ä¹ê¡A®aªø«o¥¼¥²ÁA¸Ñ¤pªB¤Í¯à§_§l¦¬¨ì¦U¶µ¬¡°Ê¤Î¿³½ì¤p²Õ©Ò¾Çªº´¼ÃÑ¡F¤Ï¦Ó¦b¹CÀ¸¤¤¡A¤pªB¤Í¦³¾÷·|§â©Ò¾Çªº§Þ¯à¥[¥HÀ³¥Î¤Îµo´§¡A¦Ó³q¹L¹ê½î¡A¨º¨Ç´¼ÃѤ~¯à¯u¥¿³Q§l¦¬¡A¥[¶i¤pªB¤Íªº´¼ÃÑÄ_®w¡C¸Û¦p¤å©ú®aªø©Ò»¡¡A¥²¥ý½Õ¥¿¦æ¬°ªº°ÝÃD¡A¥¼¨Óº©º©¤H¥Íªº¾Ç²ß¸ô³~Á٫ܪø­ù¡I

 ´NÅý«Ä¤l¦n¦n¥h¨É¨ü¹CÀ¸ªº¹Lµ{¡A¥t¤@¤è­±¡A¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸·|®Ú¾Ú¤pªB¤Í¦b¹CÀ¸¤¤ªºªí²{¡A¥D°Ê»P®aªø©w´Á¥æ¬y·N¨£¡C¥Ñ©ó²{¥N®aªø¦£¸L¤§¾l¡A¥¼¥²¦³®É¶¡¥h¬ã¨s¨àµ£µo®i¤é·s¤ë²§ªº´¼Ãѧޥ©¤Î·j´M¾A¦X¤pªB¤Í­Ó§O»Ý­nªº½Òµ{¬¡°Ê¡A¦p¦³±M¤H¯à¤@¨B¤@¨B¬ÝµÛ¤pªB¤Í¦¨ªø¡A¹ï®aªø¦bºÞ±Ð¤Î¤F¸Ñ¤l¤k¤W¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¨ó§U®aªø¹ê½î¾A¦X«Ä¤lªº²z©À¡A¥O®a®x¤u§@¨â¦£¤¤¡A¤´¯àºò¶K«Ä¤lªºµo®i¥­¿Å©M¶i«×¡C 

¨C¦ì°Ñ¥[¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸ªº¤pªB¤Í³£»Ý­n¶ñ¼g¤@¥÷¸Ô²Óªº¶¤­û¸ê®Æªí®æ¡Aªì¨B¤ÀªR¤pªB¤Í¹L¥h©M²{¦b°Ñ»Pªº½Òµ{(study experience)¡B¤pªB¤Íªº±j®z¶µ¤Î¿EÀyªº¤èªk¡C¥Ñ©ó¤pªB¤Í¦b¹CÀ¸¤¤ªí²{¥X¯u§Ú­Ó©Ê¡A¡yÂù­±¤H¡z©¹©¹¥X²{¡A¤£¹³¦b¾Ç®Õ©Î®a®x¤¤ªºªí²{¡A¦]¦¹¾É®v¥i¥H´À®aªøÆ[¹î¤pªB¤Íªº¦æ¬°¡A¨ó§U®aªø¹ê½î¾A¦X«Ä¤lªº²z©À¡A¹ï«Ä¤l¦³¦X²zªº´Á±æ¡C

 °£¤F©w´Á»P®aªø¥æ¬y·N¨£¥~¡A¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸·|¬°¤pªB¤Í½s¼g¨àµ£µo®iµû¦ô³ø§i¡A§â«Ä¤l¦b¹CÀ¸¤¤ªº¦æ¬°¸Ô²Ó¦a´y­z¥X¨Ó¡AÅý®aªø¯à§ó¤F¸Ñ«Ä¤l¦b¹CÀ¸¤¤©ÒÅ㨣¥X¨Óªº¯u§Ú¤Î¤~¯à¡C¦Ó³ø§i¥»¨­¤£¬O¤@­Ó²×µ²¡A¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸¤]·|¬°®aªø¤ÀªR³ø§iªº¤º®e¡A¨ó§U®aªø¬°«Ä¤l¦w±Æ¶i¤@¨Bªºµo®i¤è®×¡A¥H¨D¹F¨ì©Þ¦y¸É©³¡A±j¤Æ¤pªB¤Íªº±j¶µ¨Ã§ïµ½¤pªB¤Íªº®z¶µ¡AÅý¥L­Ì±o¥H¥­¿Åµo®i¡A¦¨¬°¤é«áªÀ·|¬Ã¶Qªº¤H¤O¸ê·½¡C 

¡¸¥­¿Å´¼¯à¡¸ ¹B¥Î¤H¤O¸ê·½µo®iªº¤è°w¨Ó±Ð¨|©Mµo®i¨àµ£¡A±NºÞ²z¹CÀ¸Âà¤Æ¦¨¨àµ£ª©¥»¡AÅý¨àµ£¦Û¤pÁë½m¦Û§ÚºÞ²zªº·§©À©M§Þ¥© ¡A¬°ªÀ·|¦b¨àµ£¶¥¬q¶}©l°ö¨|¤H¤O¸ê·½¡C 

Sylvia Liu 

25 October 2004

¦^¨ì­º­¶

¤W¤@­¶